〔日文學習〕來自日文系學生的日語學習工具推薦！－KP TAKE NOTE

身為剛畢業的日文系畢業生，差不多該來分享一點日語學習相關的文章給大家了XD

這篇文章我想試著從日文系學生的角度出發，分成書籍、APP和網站三種工具來跟大家推薦日文系學生的日語學習法！

以下內容純粹只是個人主觀推薦，不代表台大日文系官方言論XD

一、個人背景提要

我在進到日文系之前只有50音的超簡單基礎，之後跟著學校課程一步步學習，一年半後成功考過日檢N2和N3，並在大二結束時成功考過日檢N1。我除了大二寒假有去地球村上了一個月的會話雜誌班，完全就只有靠學校課程來學習日文，能用兩年時間就考過N1真的非常幸運！（去日本交換時遇到一堆只學一年就考過N1的神人同學只能跪了）

二、推薦書籍

[for初學者]

對於從零開始的初學者來說，最常聽到的入門課本應該是「大家的日本語」和「來學日本語」兩種系列。台大日文系的大一必修課堂所使用的是「大家的日本語」，但對非日文系學生開設的日文一課程卻是使用「來學日本語」當作課本。我因為有擔任過開給非日文系學生的日文一課程助教，所以同時具有這兩種課本的使用經驗，以下根據個人的使用經驗整理成表格給大家看兩者的差異：

	大家的日本語	來學日本語
單字	課本每一課開頭為該課單字表	課本內不含單字表，另外附錄了一份各課單字表
文法	一頁內全部列出該課要教的文法例句，接著列出全部文法的練習題	該課要教的文法會一個個分別用2~3頁篇幅介紹例句、練習題、會話
會話	每課只有一組中長篇對話，對話中會使用該課所教全部文法	每一個文法的介紹篇幅裡涵蓋了使用該文法的短篇對話，每一課最後會有使用該課所教全部文法的一組中長篇對話或是多組短篇對話
練習題解答	課本內不附練習題解答，要另外買解答用書	課本最後附練習題解答
CD	隨書附贈CD，收錄各課會話、問題	隨書附贈CD，收錄各課基本文(例句)、會話、對話
插圖	幾何＆寫實風格	卡通插畫風格
登場主角	マイクミラーさん	ワンさん

不論是買哪一個系列，如果要完全自學，除了課本之外勢必都還需要再買額外的周邊教材（練習題解答、文法解析、練習題CD等）才能吸收得更完整。尤其個人強烈建議要額外買CD，並跟著CD的語速一起反覆大聲念課文、單字、練習題例句，不但能在學習初期就建立對日文斷句、音調起伏(アクセント)的基本語感，也能同時培養聽日文的耳朵。順帶一提，從兩本書的登場主角也能看出「大家的日本語」比較從歐美學生的角度出發，「來學日本語」比較從亞洲學生的角度出發，風格上有一點差異。大家可以根據自己的喜好選擇第一本入門書要挑哪個系列，兩者學習效果應該差異不大，但我個人還是比較偏好「大家的日本語」的排版和架構編排。

[for準備N1/N2的進階者]

對於要準備日檢一級或二級的進階者來說，我覺得可以分成單字/文法/聽力三個方面買不同的檢定準備用書。閱讀的部分（讀解）因為對於漢字使用者的我們來說比較簡單所以我覺得不用另外買專門的閱讀練習題，只需要多買幾回完整模擬測驗來寫就可以練到了。

單字的部分我推薦「日檢完勝500題」系列，這個系列和一般的單字書不同的是，他不是按照50音列出所有的單字讓你背，而是每一頁含有「文字」、「語彙」、「文法」三種題型，用寫題目來背單字。這樣編排的好處是你不會因為太無聊，永遠都卡在あ行背不下去，而且還可以一邊模擬實戰的感覺，這是唯一一本讓我有動力持續背下去的單字書XD

文法的部分我覺得只要是有給超過一句例句的文法書都可以，但比起只有中文翻譯的文法書，其實全日文的文法書有時候反而比較能看懂相似文法之間的差異，因此推薦給已經有相當基礎的人這兩本我有使用過的全日文文法書：「適時適所日本語表現句型500 中上級」和「耳から覚える日本語能力試験文法トレーニング」。前者是會依據文法的意思分類成不同單元，因此可以比較同樣意思有哪些相似的文法；後者則是強調一邊聽CD增加記憶，依據難度由淺至深，將長得類似的文法放在同一單元裡。

聽力跟完整模擬題的部分，我覺得坊間的各種書籍差異都不大，只要選擇題目夠多夠新、排版簡單方便書寫、詳解清楚易懂的書就沒問題了。因為N2的聽力語速跟N1差不多快，所以強烈建議大家就算只是考二級也要特別準備聽力！然後正式考試之前一定要在計時的環境下刷過幾次完整的模擬題，不然當場考試時很容易緊張，搞不清楚各題型總共有幾題的話連寫不完要猜題都會出錯喔！

三、推薦APP

首先是字典的部分，狂推「MOJi辞書」，這款免費APP不但可以推播每日單字/例句/文章、提供日檢練習題，強大中日互查，還可以直接輸入中文字查日文漢字，真的字典裡查不到的話也可以一鍵連上網查詢！不過付費升級後感覺不出太大變化，大家可以不用多花錢買pro版XD

接下來要推薦「Easy Japanese」，這款APP會提供NHK新聞的簡單版，漢字上面都會標假名，還可以播放該文章聽力檔。此外他也有日檢模擬題可以供練習，甚至可以加入到iphone的小工具每日推播十篇國際時事新聞，適合中等程度的學習者練習新聞日語和聽力。

四、推薦網站

關於網站的部分我想推薦的不是純日語學習網站，而是兩個在海外也能收看日本新聞的網站：

「日テレNEWS24」https://www.news24.jp/index.html

「JapaNews24(ANNnews YouTube官方頻道)」https://www.youtube.com/watch?v=coYw-eVU0Ks

用聽新聞來練習聽力的好處是，主播的發音都非常標準清晰，語速也非常剛好(接近日本人平時對話速度)，還可以一邊練聽力一邊吸收國際知識增加視野。雖然不會有完整的日文字幕打在畫面上，但會有新聞小標題和畫面可以當作輔助，就算耳朵跟不上主播的語速也絕對不會完全看不懂，適合中上程度的人長期練習聽力。

五、結論

因為我在考日檢前幾乎沒有什麼特別的準備，所以沒辦法寫一篇完整的日檢準備攻略給大家，希望這次的統整式分享也能幫助到大家的日語學習之路，大家加油！